Skip to content

Gorące rozmowy o biznesie

  • Robienie zakupów
  • Aranżacja i wyposażenie wnętrz
  • Opieka nad grobami
  • Branża budowlana
  • Zdrowie
  • Usługi

Zobacz koniecznie

Kręcz szyi – przyczyny, objawy, leczenie i ćwiczenia

Kuchnia z salonem – zalety i wady oraz pomysły na funkcjonalne połączenie tych pomieszczeń

Skręcenie nadgarstka czy zwichnięcie? Objawy, diagnostyka i leczenie

Jak się ubrać na motocykl? Poradnik dla początkujących

Sok z kiszonej kapusty i buraków – źródło witamin i soli mineralnych

Nowoczesne pokrycia dachowe to dobry wybór dla inwestora – kto je produkuje?

Urządzasz piknik? Zamów catering eventowy!

Kawa – co naleźy o niej wiedzieć

Problemy z migdałkami, czyli kiedy warto podjąć decyzję o ich wycięciu

Jak dbać o rośliny doniczkowe? Poznaj najważniejsze zasady

  • Home
  • Usługi
  • Oferta tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego – rodzaje przekładów
  • Usługi

Oferta tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego – rodzaje przekładów

Więcej na temat tłumacz ukraiński Kraków na tlumaczalnia.pl/tlumaczenia-jezyk-ukrainski/.

Ukraińcy stanowią najliczniejszą w Polsce grupę obcokrajowców – Warszawa, Poznań czy Kraków
to tylko nieliczne z miast, w których zamieszkują ich duże społeczności. Przytłaczająca większość osób nadciąga do Polski zza wschodniej granicy w poszukiwaniu zatrudnienia. A to wiąże się z koniecznością przedstawienia przeróżnych dokumentów – świadectw ukończenia szkół lub uczelni, dowodów osobistych czy uprawnień do prowadzenia pojazdów oraz wykonywania przeróżnych zawodów. W wielu przypadkach konieczne okazuje się także przedstawienie ich tłumaczeń przysięgłych. To dlatego zapotrzebowanie na usługi tłumaczy na język ukraiński jest dziś większe niż kiedykolwiek.

Tłumaczenie zwykłe a tłumaczenia przysięgłe

Główną różnicą między tłumaczeniami przysięgłymi, a zwykłymi jest to, iż te pierwsze muszą być przeprowadzone przez tłumacza posiadającego specjalne uprawnienia (piszemy o nich więcej w następnym). Są one konieczne przede wszystkim w przypadku załatwiania spraw sądowych bądź urzędowych – między innymi zezwolenia na pracę lub podczas starań o nadanie polskiego obywatelstwa. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego może także wykonywać tłumaczenia symultaniczne, czyli tłumaczenia ustne.

Tłumacz przysięgły – jak nim zostać?

Przed chwilą wspomnieliśmy o uprawnieniach, które musi posiadać osoba trudniąca się przysięgłym tłumaczeniem dokumentów. By je otrzymać, tłumacz musi zdać specjalny dwuczęściowy egzamin składający się z części pisemnej i ustnej. Część pisemna polega na przygotowaniu dwóch tłumaczeń z języka polskiego na ukraiński oraz w odwrotnym kierunku. Część ustna wymaga zaś biegłości w tłumaczeniu a vista (czytania na głos dokumentów) oraz tłumaczenia konsekutywnego, który polega na bieżącej transkrypcji tłumaczonego tekstu za pomocą specjalnego systemu.

Lokalizacja firmy:
Wanda Konior – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego
ul. Mogilska 13/7
31-542 Kraków

Mob.: +48 662-158-931
E-mail: [email protected]

Sprawdź również

  • Opieka nad grobami
  • Regulacja okien drewnianych i plastikowych – zadbaj o ciepło
  • Nie musisz kupować drukarki 3D. Drukowanie zleć firmie CadXpert
  • Wynajem prywatnego detektywa
  • Pragniesz wybudować wymarzony dom? Skorzystaj z usług architekta
W Usługi

Ostatnie wpisy

  • Kręcz szyi – przyczyny, objawy, leczenie i ćwiczenia
  • Kuchnia z salonem – zalety i wady oraz pomysły na funkcjonalne połączenie tych pomieszczeń
  • Skręcenie nadgarstka czy zwichnięcie? Objawy, diagnostyka i leczenie
  • Jak się ubrać na motocykl? Poradnik dla początkujących
  • Sok z kiszonej kapusty i buraków – źródło witamin i soli mineralnych

Kategorie

  • Aranżacja i wyposażenie wnętrz
  • Automatyka przemysłowa
  • Bezpieczeństwo
  • Biżuteria i kosztowności
  • Branża budowlana
  • Branża prawna
  • Finanse i rachunkowość
  • Hobby
  • Kosmetyki
  • Kulinaria
  • Motoryzacja
  • Podróżowanie
  • Porady i ciekawostki
  • Reklama i marketing
  • Robienie zakupów
  • Spedycja, transport, logistyka
  • Sport
  • Strony internetowe
  • Szkolnictwo
  • Technologie
  • Usługi
  • Zagadnienia informatyczne
  • Zdrowie

You May Like

  • Usługi

Profesjonalne czyszczenie grobów

  • Usługi

Catering okolicznościowy – menu dostosowane do budżetu i potrzeb zamawiającego

  • Usługi

Badania psychologiczne kierowców – dla kierowców zawodowych i nie tylko

  • Usługi

W biznesie ważna jest reklama – zlecaj kampanie agencji marketingowej

  • Usługi

Masz rosyjskie świadectwa? Przekład zleć tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego

  • Usługi

Wynajem sprzętu na imprezy – sceny, oświetlenie i meble eventowe

Copyright © Gorące rozmowy o biznesie 2023.